企业
Business
Kuhn 库恩Kuhn
曾经的乡村锻造企业如今成为全球农业机械领域的领军人物。拥有2000多项专利技术的库恩公司，引导着未来农业机械领域的新方向。
The village blacksmith has become a world leader in agricultural
machinery. With 2000 patented inventions to its name, Kuhn is preparing the
agriculture of tomorrow.
Lalique 莱俪Lalique
Lalique，玻璃及水晶制品，顶级的玻璃彩画大师延续着非凡的传统文化工艺，制作出的水晶是法国奢华的终极象征。
The master glass-makers of Lalique perpetuate an exceptional cultural
legacy, the ultimate symbol of French luxury.
Pierre Lannier 皮埃尔 拉尼尔Pierre Lannier
享受法式时光 ! 皮埃尔 拉尼尔让每一支手表成为时尚，在手腕间传递了优雅的法式气息。
Enjoy
French time ! Pierre Lanner has turned the wristwatch into a fashion accessory giving
each of us a touch of French elegance.
Read more ...
Caddie 卡蒂Caddie
在法国，超市的手推车我们叫它Caddie , （用品牌来代替手推车的称呼）。Caddie的产品遍及130多个国家，时刻在生活中陪伴着我们，如在超市，机场，宾馆，等等
In
France people don’t talk of a supermarket trolley but of a Caddie. The brand,
present in 130 countries is our partner every day in supermarkets, airports
hotels ….
HeschungHeschung
自1934年， Heschung的皮匠艺术家们已经开始用最好的原材料，纯手工工艺打造每一双设计感灵动的皮鞋以及皮质装饰品。
Since 1934 the Heschung workshops have been developing shoes which combine the best techniques of hand crafted shoes with select raw materials and elegant style.
R&D 科技R&D technology
一家由工程师和技术人员组成的中小型科技公司，主要解决工业生产中的优化生产工艺，为工业制造提供最优方案。
A SME of engineers and technicians who spend their lives finding creating
or improving manufacturing processes.
SteritechSteritech
面对国际市场的一家中小型企业。在食品保鲜和制药领域有着严苛的要求从而在国际市场中表现卓越。
A SME, resolutely turned towards the export market, excelling in the
specialized and exacting business of the conservation of food and
pharmaceutical products.
Bugatti 布加迪Bugatti
110年来，布加迪一直是汽车制造业的翘楚，做工精湛，性能优越，每一辆布加迪都是极具收藏价值的艺术品。
For 110
years Bugatti has incarnated excellence and daring design in the production of
motor cars. Every vehicle is a collector’s piece before it has even been on the
road.
Jacques Bockel 雅克 波克尔巧克力Jacques Bockel’s Chocolate Factory
在多个国际知名巧克力大赛中频繁获奖，雅克 波克尔，依据奢华调香师的风格，记忆每一种味道，融入到精美的巧克力中。
A
regular prize-winner ip the International Chocolate Awards and other prestigious
competitions, Jacques Bockel assembles the flavours in his fine chocolates like
a master perfumer.
克尼格风琴Koenig organs
法国被誉为风琴之城，阿尔萨斯地区还有世界仅存的风琴制造坊，Koenig仍传承着这种稀有的铸造风琴的技艺，为世界各地输出克尼格风琴。
Alsace is known for its profusion of organs. The region boasts several organ factors who export to the four corners of the world their savoir - faire and jealously guarded secrets of their craftsmanship..
Read more ...