文化和旅游
Culture / Tourism

位于萨维尔纳市城堡中心的大剧院A theater in the heart of the "Château des Rohan"
Since 1994, the majestic façade of the Château des Rohan hides a 500-seat theater that offers each year an eclectic program of shows combining artistic requirements and originality.
从1994年起,萨维尔纳市雄伟的城堡中也蕴藏着一座拥有500个坐席的剧院,该剧院每年都会融合艺术性和独创性的需求而编排各种节目。

萨维尔纳市管弦乐队The Saverne harmony orchestra
Founded in 1968, the Saverne Harmony Orchestra is composed of 80 passionate musicians, open to all musical forms and sensibilities.
萨维尔纳市管弦乐队成立于1968年,由80位充满激情的音乐家组成,向各种 类型和感觉的音乐敞开大门。

啤酒Beer
自1640年开始,萨韦尔纳已经开始生产地产啤酒,怪不得萨韦尔纳的啤酒厂和萨韦尔纳拥有同样的标志:独角兽 (啤酒的品牌也叫独角兽)
Beer has been brewed in Saverne since the year 1640. No surprise then that the brewery and town of Saverne share the same emblem – the unicorn.
Read more ...
萨维尔纳码头The Saverne Marina
在雄伟的罗汉城堡前,萨维尔纳港已成为当地百姓已经游客们的常驻聚会场所。
Ideally situated across the water from the magnificent Palace of the Rohans, the Saverne Marina has become the summer meeting point for the people of Saverne and for visitors to the town.

皇宫Royal Palace
坐落在仅有400人的一个小村庄, 却享誉世界音乐歌舞界的皇宫歌舞表演厅,一场华丽经验的歌舞表演盛宴,是您在阿尔萨斯不容错过的旅游景点之一。
A Music
Hall ust like the famous Paris venues in a village with 400 inhabitants.
Indisputably an unmissable tourist destination in Alsace.
Read more ...

莱俪博物馆-拉利克之城The Lalique Museum and the Villa René Lalique
著名的拉利克琉璃博物馆,收藏了超过650件价值不菲的艺术品,从新艺术风格珠宝到绘画,装饰以及当代水晶,可以让观赏者近距离欣赏,从不同角度领略拉利克别致的工艺。参观结束, 您还可以到村庄里著名的法国顶级厨艺的餐厅,体验一场奇妙的法式美食之旅,感受村庄的秀美与平静。
A day spent
in the magnificent world of Lalique begins with a visit to the museum which
houses more than 650 examples of the work of René Lalique and his successors.
It ends with an exceptional gastronomic adventure in the Villa Lalique where all is order and
beauty, luxury calm and pleasure.

美食Gastronomy
作为联合国教科文组织非物质文化遗产的一部分,法国人对美食的热爱举世闻名,也是法国厨师们热衷和一直在追求的艺术。
French cuisine is on
the UNESCO List of intangible culture. To produce a fine gastronomic meal is an
art which French chefs practice with a real passion.

圣诞市场Christmas markets
每年的12月份,大约400万的游客慕名参观游览阿尔萨斯著名的圣诞市场,阿尔萨斯圣诞市场是全欧洲最正宗,y最著名的圣诞集市。街道上闪烁的圣诞灯光,温暖的氛围,空气中飘着肉桂和香甜热阿尔萨斯酒的香气,当地百姓穿着传统的服饰和节日盛装,欢快的节日的气氛让每一位游客流连忘返。
In
December 4 million visitors crowd into Alsace to experience a Christmas like no
other. With sparkling lights , a friendly atmosphere and the gentle scent of cinnamon
and spices the towns and villages are at their most beautiful as the world
awaits the most beautiful of holidays.

风景与旅游Landscape / Hiking
Haut-Barr城堡海拔450米,坐落在孚日山的森林中间,是远足者和自然爱好者的天堂,站在Haut-barr城堡,俯视平原,村庄,果园,风景如画。
In the
midst of a forest
that is a paradise for hikers and nature lovers, the Haut Barr Castle keeps
watch over the plain with its traditional orchards and a string of picturesque
villages.